Sometimes I forget that certain phrases aren't lost on muggle-borns, okay?

Yeah, almost. I mean really, all it means is you can read, and at least vaguely comprehend them. That and the fact that I don't know you, means I have no real reason to be truly surprised and potentially impressed.