That is a very good question and I'm not sure I have an answer for you. In fact, I have spent a fair bit of time thinking about this, but none of my hypotheses are any good, but I do hope you find the answers you're looking for.

This is probably why potions are so much easier than incantations. Potion brewing transcends language, when you think about it.